> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.descubrir.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Trieste al descubierto: café, osmize y el viento que la define
- URL: https://www.descubrir.com/trieste-al-descubierto-cafe-osmize-y-el-viento-que-la-define/
- Published: 2026-11-19T15:07:00.000Z
- Updated: 2026-11-19T15:07:00.000Z
- Description: Un recorrido por Trieste a través de sus cafés históricos, su artesanía, los buffets locales, las típicas osmize y el viento de bora que marca el carácter de la ciudad.
- Author: Simón Valdavia
- Tags: Europa, Italia, gastronomía

Arte, café, artesanía, buffets y las típicas cantinas llamadas “osmize”: **los imprescindibles para pasar algún tiempo en la ciudad que une alma centroeuropea y mediterránea,** capital de la Región de Friuli Venecia Julia.

Bella y culta, **Trieste es la ciudad más cosmopolita de** [**Italia**](https://www.italia.it/es). Podrá respirar el glorioso pasado de los Habsburgo que la convirtió en la “Pequeña Viena” junto al mar. Los pueblos y las religiones parecen coexistir en este lugar, que da testimonio de su rica convivencia **a través del arte, la arquitectura, la comida y las tradiciones.**

![](https://www.descubrir.com/content/images/wp-content/uploads/2022/09/trieste_unita.jpg)

****Piazza Unità d’Italia** – Foto: Fabrice Gallina

En el corazón de la ciudad se encuentra la **Piazza Unità d’Italia**, frente al mar y custodiada en tres lados por palacios monumentales. Como una verdadera diva, la Plaza tiene su pasarela, el **Muelle Audace**: 200 metros de proscenio desde donde admirar algunas de las riquezas de la ciudad: **la iglesia greco-ortodoxa de San Nicolò, el Gran Canal, el Castillo de Miramare y, girando hacia el mar, el Golfo de Trieste.**

El paseo por [Trieste](https://www.turismofvg.it/trieste?UrlBack=aHR0cHM6Ly93d3cudHVyaXNtb2Z2Zy5pdC9wb2kvbWFwP0ZpbHRlcj0yNzg) comienza aquí.

## **1\. Café con buen pie**

![](https://www.descubrir.com/content/images/wp-content/uploads/2022/09/trieste.jpg)

Centro de Trieste – Foto: Turismo FVG

**Trieste es la Ciudad del Café y de los cafés históricos**, verdaderos salones donde tomarse un descanso, leer un libro, hojear un periódico, charlar y estudiar. En estos cafés solían encontrarse **Saba, Joyce y Svevo**, se discutía de literatura y política; ahora se encuentran ancianas señoras o jóvenes que beben a pequeños sorbos un **“capo in b”** (un café cortado en vaso). Entrar en cada uno de estos cafés históricos es como dar un salto atrás en el tiempo.

Para más información visita [este enlace](https://www.turismofvg.it/it/112617/i-caffe-di-trieste).

**El léxico del café, para pedirlo en el bar sin problemas**

Para atestiguar la importancia del café en la ciudad, los triestinos han acuñado un verdadero léxico para su uso en los cafés:

café expreso en taza = “negro”;

“negro en B” = expreso en vaso;

“capo en B” = un expreso cortado en taza, mientras que si se prefiere servido en vaso se pide como “capo B”.

“café con leche” = cappuccino

## **2\. Artesanía**

![](https://www.descubrir.com/content/images/wp-content/uploads/2022/09/trieste_libreria.jpg)

Librería histórica de Trieste – Foto: Turismo FVG

En el gueto judío, entrando por la **Via della Portizza**, se pueden encontrar chamarileros históricos, tiendas de antigüedades y, si tiene la suerte de visitar Trieste el tercer domingo del mes, podrá comprar en el mercado de segunda mano. **También en el barrio de la Cavana, a pocos pasos de la Piazza Unità d’Italia, descubrirá tiendas de artesanía, librerías, cafés** donde podrá degustar o comprar algunos dulces típicos de Trieste: **Strucolo de Pomi, Kugelhupf, Presnitz, Pinza o Fave**.

Entre cerámicas hechas a mano, marroquinería artesanal, ateliers, accesorios de moda, talleres de muebles y diseño, orfebrería, esculturas y tiendas vintage, **merece la pena perderse por la ciudad para descubrir cada callejón**, dispuesto a revelar una pequeña tienda nunca vista.

## **3\. Buffet triestino y osmize**

![](https://www.descubrir.com/content/images/wp-content/uploads/2022/09/trieste_osmiza.jpg)

Osmize típico – Foto: Fabrice Gallina

Dos lugares típicos, dos modos de entender una comida local: **los buffets triestinos y las osmize.**

En los primeros es posible degustar los productos del territorio como la famosa **sopa de Trieste, la jota, sardinas fritas y empanadas, “ribaltavapori”, bacalao a la triestina, caldo de pescado, cerdo en caldera (cocido), jamón de Trieste, carne de cerdo, cotechino y queso de cueva (Jamar).**

En la meseta kárstica que abraza Trieste también se encuentran los típicos **osmize**, un verdadero patrimonio histórico y cultural local. El nombre deriva de la palabra eslovena “ocho”, el número, ya que en tiempos del Imperio Austrohúngaro se concedió a algunas casas privadas del Karst abrir durante 8 días las puertas y vender los productos de su tierra. **En las osmize el ambiente es informal y familiar y son los lugares perfectos para saborear platos típicos de kilómetro cero** realizados por los propietarios de los osmize. Los alimentos fijos suelen ser embutidos derivados del cerdo y huevos duros acompañados de [vinos](https://www.descubrir.com/tag/vinos/) típicos del Karst como el Terrano (tinto), la Vitovska y la Malvasia (blanco).

Encontrarás más información en [esta página](https://www.turismofvg.it/strada-del-vino-e-dei-sapori).

## **4\. El Bora**

![](https://www.descubrir.com/content/images/wp-content/uploads/2022/09/trieste_barcolana.jpg)

Regata de la Barcolana – Foto: Fabrice Gallina

Trieste **es la ciudad del bora**, el aliento de Trieste. **El Bora es un viento catabático que sopla en el Golfo de Trieste en dirección E-NE**. Es un viento discontinuo, es decir, que sopla en ráfagas (refoli) a veces muy fuertes. **El bora en Trieste se llama bora oscura si el cielo está nublado, llueve o nieva, o bora clara si el cielo está despejado**. Cuando llega, la ciudad se despierta con un intenso estremecimiento. Los triestinos lo aman y lo sufren, pero no pueden estar sin él y si falta, lo invocan. **Es un elemento esencial para esta ciudad, quizá porque desata emociones verdaderas, omnímodas e intensas ante las que pocos pueden quedar indiferentes.**

Mientras se pasea entre los lugares de visita obligada, no hay que estar desprevenido cuando empieza a soplar el viento, y refugiarse quizás en algún establecimiento histórico es siempre una buena idea.

Gracias a los vientos, **Trieste es también la ciudad que acoge la Barcolana**, una regata internacional única en el mundo. Entusiastas y corredores juntos, unidos para pintar el Golfo de Trieste con los colores de las velas, que se pueden admirar tanto desde la costa como desde el Carso. **La regata se organiza cada segundo domingo de octubre: la edición número 58 se celebra del 2 al 11 de octubre de 2026, con la gran regata el domingo 11 de octubre y más de 500 citas repartidas a lo largo de la semana de eventos.**